Text this: Knowledge Graph-Based In-Context Learning for Advanced Fault Diagnosis in Sensor Networks