Text this: A Spectroscopically Calibrated Prescription for Extracting Polycyclic Aromatic Hydrocarbon Flux from JWST MIRI Imaging