Text this: Leveraging Advanced NLP Techniques and Data Augmentation to Enhance Online Misogyny Detection