Text this: Fourier expansions of complex-valued Eisenstein series on finite upper half planes