Text this: The Cosmic History of Black Hole Growth from Deep Multiwavelength Surveys