Text this: Approximation structures and applications to evolution equations