Text this: A Data-Driven Methodology for Obtaining the Stress–Strain Curves of Metallic Materials Using Discrete Indentation Tests