Text this: Correlation between structural properties and electrochemical proton insertion in (001) VO2 epitaxial films