Text this: Twisted forms of finite étale extensions and separable polynomials