Text this: The Initial-to-final Mass Relation of White Dwarfs in Intermediate-separation Binaries