Text this: Empirical Reduced-Order Modeling for Boundary Feedback Flow Control