Text this: Systematic study of the propagation of uncertainties to transfer observables