Text this: Proportional-Switch Adjustment Process-Based Day-by-Day Evolution Model for Mixed Traffic Flow in an Autonomous Driving Environment