Text this: Measuring non-Hermitian topological invariants directly from quench dynamics