Text this: Dirac Equation on the Torus and Rationally Extended Trigonometric Potentials within Supersymmetric QM