Text this: A Precise and Scalable Indoor Positioning System Using Cross-Modal Knowledge Distillation