Text this: Tuberculosis and HIV/AIDS-attributed mortalities and associated sociodemographic factors in Papua New Guinea: evidence from the comprehensive health and epidemiological surveillance system