Text this: Revisiting holographic dark energy after DESI 2024