Text this: Exclusive displaced hadronic signatures in the LHC forward region