Text this: Superlattice Engineering on 2D Bi2Te3‐Sb2Te3 Chalcogenides