Text this: Spin and Pseudospin Symmetries with Trigonometric Pöschl-Teller Potential including Tensor Coupling