Text this: Barriers and Facilitators to User Engagement and Moderation for Web-Based Peer Support Among Young People: Qualitative Study Using the Behavior Change Wheel Framework