Text this: Reflections on the “ad hoc categories”