Text this: Transverse Single-Spin Asymmetries in Proton-Proton Collisions at the AFTER@LHC Experiment