Text this: New Partial Symmetries from Group Algebras for Lepton Mixing