Text this: Entanglement asymmetry and symmetry defects in boundary conformal field theory