Text this: Bidirectional Fluid–Structure Interaction Study on Hydrofoil Hardness and Oscillation Mode Optimization