Text this: Challenging the LyC–Lyα Relation: Strong Lyα Emitters without LyC Leakage at z ∼ 2.3