Text this: Uncertainty quantification in modeling HIV viral mechanics