Text this: Probabilities as Values of Modular Forms and Continued Fractions