Text this: Quantifying Suppression of Solar Surface Magnetic Flux Advection with Increasing Field Strength