Text this: In situ fully vectorial tomography and pupil function retrieval of tightly focused fields