Text this: Quantitative Fourth Moment Theorem of Functions on the Markov Triple and Orthogonal Polynomials