Text this: The Monte Carlo Thermal-Physics Coupling Method Based on Functional Expansion Tallies