Text this: Refinement equations for generalized translations