Text this: An optimal order yielding discrepancy principle for simplified regularization of ill-posed problems in Hilbert scales