Text this: Le génitif anglais et la métaphore adamczewskienne de soudure