Text this: Self-Supervised Deep Hyperspectral Inpainting with Plug-and-Play and Deep Image Prior Models