Text this: A Quantum Sensor for Neutrino Mass Measurements