Text this: Giant graviton expansion for general Wilson line operator indices