Text this: Finite-part singular integral approximations in Hilbert spaces