Text this: Electronic superradiance mediated by nuclear dynamics