Text this: Instance maps as an organising concept for complex experimental workflows as demonstrated for (nano)material safety research