Text this: Regularization for Unconditional Image Diffusion Models via Shifted Data Augmentation