Text this: Enhancing Accuracy and Precision in Omni-Angle Edge-Based Modulation Transfer Function Measurements