Text this: Correlators in two rainbow tensor and complex multi-matrix models