Text this: Investigation of the Measurement Systems’ Suitability for the Non-Destructive Measurement of Complex Polymer-Based Micro and Nanostructures