Text this: Commuting Toeplitz and Hankel Operators on Harmonic Dirichlet Spaces