Text this: Two-Agent Scheduling to Minimize the Maximum Cost with Position-Dependent Jobs