Text this: SEMbeddings: how to evaluate model misfit before data collection using large-language models